Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Falkirk Play, 1841
versus
Cheshire Play - Before 1788

All Lines

                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
                                             
Vertical axis: Line Nos. for: Cheshire Play - Before 1788
Horizontal axis: Line Nos. for: Falkirk Play, 1841

Matched Lines Only

                             
                             
                             
                             
                             
                             
                             
                             
                             
                             
                             
                             
                             
Vertical axis: Line Nos. for: Cheshire Play - Before 1788
Horizontal axis: Line Nos. for: Falkirk Play, 1841

Parallel texts

Line Falkirk Play, 1841 Cheshire Play - Before 1788
1. open your door and let us in open the door and let us come in
2. we hope your favour for to win i hope your favour we shall win
3. we re none of your roguish sort we have none of the wrangling sort
4. but come of your noble train but some of the royal trade
5. if you don t believe what i say if you cannot believe me what i say
6. i ll call in the king of macedon and he shall clear his way  
7. here in come i the great king of macedon  
8. i ve conquered this world round and round  
9. but when i came to scotland my courage grew so cold  
10. to see a little nation so stout and so bold  
11. if you don t believe what i say if you cannot believe me what i say
12. i ll call in prince george of ville and he shall clear his way slip in saint george and clear the way
13. here in come i prince george of ville a ville of valiant light i am saint george that valiant knight
14. here i sit and spend my right who lost his blood for england s right
15. and reason england s right and england s rise
16. here i draw my bloody weapon makes me carry this bloody weapon
17. my bloody weapon shines so clear  
18. i ll run it right into your ear  
19. if you don t believe what i say if you cannot believe me what i say
20. i ll call in the slasher and he shall clear his way  
21. here in come i slasher slasher is my name i am a valiant soldier slasher is my name
22. with sword and buckler by my side i hope to win the game with sword and buckler by my side i hope to win the game
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•