Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID
 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Northamptonshire Tander Mumming Fragments - 1851
versus
Pace, Peace, or Paste Egging [Hulme, 1842]

All Lines

                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
Vertical axis: Line Nos. for: Pace, Peace, or Paste Egging [Hulme, 1842]
Horizontal axis: Line Nos. for: Northamptonshire Tander Mumming Fragments - 1851

Matched Lines Only

             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             
Vertical axis: Line Nos. for: Pace, Peace, or Paste Egging [Hulme, 1842]
Horizontal axis: Line Nos. for: Northamptonshire Tander Mumming Fragments - 1851

Parallel texts

Line Northamptonshire Tander Mumming Fragments - 1851 Pace, Peace, or Paste Egging [Hulme, 1842]
1. here comes old belzebub here i come old beelzebub
2. on his yead he kyars a club and over my shoulder i carry my club
3. in his hons he s a drippin pun 1. and in my hand a dripping pan
2. in my hand a dripping pan
4. dwant ye think he s a jolly old mon  
5. here comes i as is nar bin yit here comes i who never came yet
6. wi my gret yead an little wit with my big head and little wit
7. my yead s too big an my wit s too small although my wit be ever so small
8. so i ll play ye a tune to plaze ye all  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.