Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

A Christmas Play [Broughton, Lincs.] - Text A - 1824
versus
Recruiting Sergeant [1823-1888]

All Lines

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Vertical axis: Line Nos. for: Recruiting Sergeant [1823-1888]
Horizontal axis: Line Nos. for: A Christmas Play [Broughton, Lincs.] - Text A - 1824

Matched Lines Only

                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
Vertical axis: Line Nos. for: Recruiting Sergeant [1823-1888]
Horizontal axis: Line Nos. for: A Christmas Play [Broughton, Lincs.] - Text A - 1824

Parallel texts

Line A Christmas Play [Broughton, Lincs.] - Text A - 1824 Recruiting Sergeant [1823-1888]
1. gentlemen and ladies  
2. i m come to see you all  
3. this merry time of christmas  
4. i neither knock nor call  
5. i come in so brisk and bold  
6. with confidence i say  
7. what can you expect of a fool  
8. that knows no other way  
9. a fool i know i am  
10. and so do you  
11. fools and little children  
12. for most parts speaks true  
13. my name is noble anthony in comes i noble antony
14. i m as live and as blyth and as mad as mad and as milde and as blythe
15. and as melancholy as that mantletree as your old mantle tree
16. make room for noble anthony make room for noble antony
17. and all his jovial company and all his jovel company
18. when i was a maid in blooming years when i was a maid in blooming years
19. my pleasure was all in pride my pleasure was all in pride
20. my tatling tongue could never lie still my talking tonge could never be still
21. in service to abide in service to abide
22. i thought it long all in my arms i thought it long a young man
23. a young man to embrace all in my armes to embrace
24. but instead of a man i meet with a clown instead of a young man i met with a clown
25. is not that a sad pitiful case was not that a sad pituful case
26. a pitiful case indeed madam a pitiful case indeed
27. hey ho wher s all this paltry poor i ho i ho where s all this paultring poor
28. still paltry in this place still paultring in this place
29. and yet not perfect for shame yet not perfect farshame farshame
30. step forth step forward
31. peoples eyes look s dim  
32. with a very red expectation  
33. how now m e amorous george  
34. still as live and as blyth and as mad as mad and as milde and as blythe
35. and as melancholy as that mantletree as your old mantle tree
36. what play have you got here today  
37. play boy  
38. yes play  
39. i look upon the tittle of the spectimony once a year  
40. you old scallibush  
41. nothing but parch pennyworth  
42. tuf coal callyely  
43. old callymuf s  
44. you rolling bolling bangling fool  
45. stand out of my sight  
46. zounds what a man have i got here  
47. man you mistake in me  
48. i m no talker i am a juggler  
49. i can shew you the trick of the twelves  
50. as many tricks as there are days in the year  
51. toils and moils and motes in the sun  
52. i have them all upon my finger end  
53. jack in the loft quick and be gone  
54. now man i l warrant the  
55. hey now man i see thou can do something  
56. hold thy hand  
57. here s a shilling for thy labour  
58. take to that poltry of the poor and throw unto them  
59. say thou hast quite lost the title of this play  
60. callyflaskin jest shall stenge our sight  
61. and you shall hear a new delight  
62. well meet fair lady in this place  
63. the exercise that is in the  
64. will over shade the fairest face  
65. when beauty comes on high degree  
66. since once to you i ve told my mind  
67. i pray fair lady dont be unkind  
68. it is your beauty makes me say  
69. i shall go blind and loose my way  
70. i will lead you sir  
71. courteous knight how must this be  
72. you will no answer take of me  
73. you look so great i do declare  
74. you come to me but in a jeer  
75. a jeer dear love it is not so  
76. i ll make it known before i go  
77. before i go hence from this place  
78. i will obtain your comely face  
79. away away from me begone away away from me be gon
80. a witty man or i ll have none  
81. aman for wit i am the best  
82. that ever did to you express  
83. i have such causes underhand  
84. no man like i can understand  
85. a lawyer i suppose you be  
86. you plead your cause so wittily  
87. but by and by i ll tell you plain  
88. the cause you plead is all in vain  
89. my wit it never did me fail  
90. if not for hopes it would prevail  
91. if not for hopes my heart would burst  
92. and in your love i put my trust  
93. away away out of my sight  
94. go talk along with yon fair knight  
95. be she gone be she gone  
96. farewell i care not  
97. for if she s a pretty thing  
98. i ve had my share on t  
99. for if she has more land than i  
100. by one half acre  
101. i v plow d and sown in her ground  
102. let the fool take her  
103. i am my fathers eldest son and heir to all his lands  
104. and hope in a short time it will all fall in my hands  
105. i was brought up at linsecourt all the days of my life  
106. i m walking with this lady fair i wish she were my wife  
107. her fingers long with rings upon all made of pure gold  
108. good master and good mistress i d have you here behold  
109. it is my clothing you admire  
110. its not my company you desire  
111. so farewell i ll bid adieu  
112. step in kind sir here s room for you  
113. here comes i the husbandman  
114. upon my principal for to stand  
115. i m come to woo this lady fair  
116. to gain her love thats all i care  
117. to gain my love that never will do  
118. you speak so clownish i to woo  
119. i v cart i v plow i v husbandry  
120. i gold and silver enough for the  
121. i v something else will do the good  
122. will nourish thy veins and warm thy blood  
123. i ve something else for the beside  
124. if thou l consent to be my bride  
125. my fathers working at his loom  
126. my mothers spinning hard at home  
127. their dinners they v got  
128. their suppers they want  
129. so i pray you be gone and give me your room  
130. here comes i the old ancient man in comes the poor old ancient man
131. to speak for myself the best i can i will speak for my self the best i can
132. my old grey locks thy hang so low my old grey hairs they hang so long
133. i ll speak for myself the best i know i will speak for myself the best i know
134. cheer up old man and never fear look up old man and never fere
135. wipe thy eyes and thou l see clear wipe your eyes and you will see clere
136. hey hey me thinks me see the stars shine bright me thinks me sees you stars shine bright
137. mee s come to y a my arts delight unto you i fix my hearts delight
138. why dost thou think i can fancy such an old man as thee do your think i will fancy an old man like you
139. no i ll have one of a higher degree i look of high degree
140. kick my ladie out of the room kich my lady out of the door
141. i ll be hang d over our kitchen door for i will be hang d upon our kitchen door
142. if ever i come to court y a any more before i will come nigh you any more
143. take your porridge face away  
144. my porridge face is as handsome as y rs and ugly enough too  
145. i comes jane with along neck d crane in comes the old dame jane
146. come dappling ore the meadow dabbling about in the middows
147. she s fib d before to shew you some sport jumping about to show your such sport
148. look about you old maids and widows look about you old maids and widdows
149. long time i v sought but now i v found long time i have sawght you but now i have found you
150. my joy and only asturd  
151. but since you v said so and calld me your whore  
152. sarrah come take your bastard surry come take you basterd
153. bastard t is none of mine its not a bit like me  
154. i m a valiant knight just come from sea  
155. you never heard talk of me before did ye  
156. i kill d ten men with a mess of mustard  
157. ten thousand with my bright sword  
158. i have a sheep skin  
159. to lap them in  
160. look about you old maids and widows look about you old maids and widdows
161. had i been aman in this country known  
162. and my valour had been shown  
163. sound music sound i m just agoing row de dow  
164. stop abit  
165. i have abit of a song to sing to my lady before i go  
166. i ll snite my eyes and clear my nose  
167. and see what i can do before i go  
168. my love my dear my dove my duck  
169. one pleasant smile my heart will cheer  
170. but if on me you cast one frown  
171. i greatly fear it will knock me down  
172. indeed kind sir since you say so  
173. to banter me will never do  
174. when i become a married wife  
175. there after follows care and strife  
176. alas sweetheart you are mis tain  
177. for more than that i ll tell you plain  
178. a maiden she must run and go  
179. toil and moil through care and woe  
180. whereas a married wife may sit and rest  
181. pray tell me which lifes the best  
182. indeed kind sir since you say so  
183. along and along with you i ll go  
184. i ll wed with none but only you  
185. to all other gallants i ll bid adieu  
186. adieu and adieu to all but you my dear  
187. you may all behold and see  
188. t is the fool that leads away the fair ladie  
189. im come to invite you all to my wifes wedding and mine  
190. and what you like best you may bring along with you  
191. how the duce should i know what you all like  
192. some likes fish some likes flesh  
193. some likes kissing and some likes frummity  
194. but as for my part i m a good deal the nature of my old grandmother  
195. she talks short tongu d and i learnt to talk after her  
196. but i ll tell you what m e ladie and i likes  
197. and we will have it too  
198. we will have a long taild porridge thickn d with barley meal  
199. we will have a good salt herring to relish a quart of ale  
200. we will provide for the wedding as fast as ever we may  
201. we will have a jovial wedding the fiddle shall merrily play  
202. hedge about boys and i ll knock down stakes  
203. and i ll help to bind  
204. so now our sport is ended you will hear our voices ring  
205. i hope you r well contented so god save the king  
206. we re not those lonnon actors  
207. that hacks in lonnon court  
208. we are the country plow lads  
209. just com d from plow and cart  
210. so i hope you r well contented  
211. with what we have shown you here  
212. i wish you a merry christmas and a happy new year  
213. and what you please to my box and a sup of your strong beer  
214. god bless the master of this house and send him long to reign  
215. a many merry christmas s  
216. we wish to see him again  
217. amongst our friends and neighbours  
218. that live both far and near  
219. we wish you a merry christmas and a happy new year  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•