Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Plough-Jags' Ditties from North Lincolnshire - 1876
versus
Play from Brattleby, Lincolnshire, 1894

All Lines

                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
                                                               
Vertical axis: Line Nos. for: Play from Brattleby, Lincolnshire, 1894
Horizontal axis: Line Nos. for: Plough-Jags' Ditties from North Lincolnshire - 1876

Matched Lines Only

                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
                                       
Vertical axis: Line Nos. for: Play from Brattleby, Lincolnshire, 1894
Horizontal axis: Line Nos. for: Plough-Jags' Ditties from North Lincolnshire - 1876

Parallel texts

Line Plough-Jags' Ditties from North Lincolnshire - 1876 Play from Brattleby, Lincolnshire, 1894
1. here comes a four year old colt  
2. as fine a filly as ever was bought  
3. he can otch an he can trot  
4. an he can carry a butter pot  
5. nine miles high wi out touching the sky  
6. in comes jane with a long legg d crane in comes i lame jane with a neck as long as a crane
7. creeping over the meadow  
8. once i was a blooming maid but now a down owd widow once i was a young maid now i am a down old widow
9. i m a recruiting serjeant arrived ere just now in comes i the recruiting sergeant arriving here just now
10. my orders are to list all that follow cart and plough i have come to list all those who can follow horse cart or plough
11. likewise fiddlers tinkers and all that can advance tinkers tailors peddlers nailors all at my advance
12. i should like to see our fool dance yes my advance is to see a fool dance
13. ah but i can sing  
14. come all you lads that s a mind for listin come my lads it s time for listing
15. come with me and be not afraid listing do not be afraid
16. you shall have all kinds of liquor you shall have all kinds of liquor
17. likewise dance with a pretty maid likewise kiss the pretty maid
18. dead and where s the doctor  
19. here i am the doctor in comes the doctor
20. i can cure the itch the stitch ypsy pipsy palsy and gout
21. the blind the lame heal the sick cure the lame
22. and raise the dead to life again high raise the dead to life again
23. i once cured a man that had been in his grave nine years  
24. take hold of my bottle till i feel his pulse while i feel this man s pulse
25. and every time stirr d his bagpipes played  
26. cheer up sam and let s have a dance jump up jack and we ll have a chance
27. where out my lads let me come in ware out my lads let me come in
28. i m the chap they call the indian king for i m the chap they call indian king
29. i m a lady bright and gay i am a lady bright and fair my fortune is my charms
30. the truth to you i ll tell  
31. what did the fool say  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•