Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Blidworth Plough Bullocking Play, 1896
versus
Dendron Pace Egg Mummers Play, 1904

All Lines

                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
                                                                                                                                               
Vertical axis: Line Nos. for: Dendron Pace Egg Mummers Play, 1904
Horizontal axis: Line Nos. for: Blidworth Plough Bullocking Play, 1896

Matched Lines Only

                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
                                     
Vertical axis: Line Nos. for: Dendron Pace Egg Mummers Play, 1904
Horizontal axis: Line Nos. for: Blidworth Plough Bullocking Play, 1896

Parallel texts

Line Blidworth Plough Bullocking Play, 1896 Dendron Pace Egg Mummers Play, 1904
1. in comes bold tom brave and active fellow  
2. comes in to taste of your best beer because it s sweet and mellow  
3. a room a happy room a room to let us in  
4. we are not of the ragged sort but of the royal king  
5. stir up the fire and shine us now a light stir up the fire and shine a light
6. and set these jolly lads to have a fight  
7. if thou can t believe me in what i say if you wont believe me what i say
8. step in my lord king george and clear the way step in king george and clear the way
9. in comes i a noble sergeant arrived here just now  
10. my orders are to enlist all lads that follow horse and plough  
11. tinkers and tailors ragmen and nailers all that come in my advance  
12. the more i hear the fiddle pay the better i can dance  
13. faith fool i m come to hear you sing and dance  
14. faith i can either sing or dance or say  
15. come all you lads that have a mind for listing  
16. enlist and do not be afraid  
17. with your hats so nicely dressed in  
18. we will kiss your pretty maid  
19. mr gladstone ain t afraid  
20. if along with me you ll go  
21. we shall make a gallant show  
22. now are you able free and willing  
23. to take queen victoria s shilling  
24. and will you dress and go with me  
25. for i am off to ashantee  
26. there s always good fish in the sea  
27. so why should i look arter thee  
28. and since my lover s listed and entered volunteer  
29. i do not mean to sigh for him or shed a single tear  
30. but i will let him for to know  
31. that i will get another beau and with him my heart will go  
32. my head is made of brass my body is of steel my head is made of iron my body is made of steel
33. my hands are made of strong bones and i m bound to make you feel  
34. doctor doctor to be found  
35. to cure this man of mortal wound  
36. five pounds for the doctor five pounds for a doctor
37. shan t come under ten  
38. ten pounds then for a doctor ten pounds for a doctor
39. in comes i a doctor  
40. how came you a doctor how didst thou come jack of all trades
41. travelled for it by my travels
42. where have you travelled for it where hast thou travelled
43. fire side to bed side bed side to fireside o dear no i ve travelled from my old granny s three square corner cupboard
44. got many a pound of pork pie in my time where i ve got many a leg of mouse butter and scouse potatoe pie giblets and calf bladder pie
45. which makes me so stout and my face to shine  
46. what can you cure what canst thou cure
47. hipsy pipsy palsy gout o i can cure the itch the stitch the scab the gout
48. set a leg a tooth pull out  
49. bring the dead to life again 1. to bring the dead to life again
2. it will cure all ills and bring dead men to life again
50. in the sunshine or the rain  
51. this man is not dead but he s in a trance  
52. he has been trying now to sham some new experience  
53. what s that doctor  
54. cutting his throat with a rolling pin  
55. oh doctor doctor do try your skill  
56. yes my dear and so i will  
57. i will give him a drop of my wiff waff here jack take a little of my nip nap
58. and a blow of his tiff taff let it run down thy tip tap
59. arise up and sing my good man  
60. good master and good mis ter ess as you sit round your fire now ladies and gentlemen sitting by the fire
61. remember us poor plough boy lads who go thro mud and mire  
62. the mud it is so very deep the water is so clear  
63. we would thank you for a christmas box and a drop of your best beer  
64. on my shoulder i carry my club under my arm i carry my club
65. in my hand a leather dripping pan  
66. don t you think i m a jolly old man  
67. if you don t i do  
68. good master and good mis ter ess you see our fool is gone  
69. we make it then our bus in ess to follow him along  
70. we thank you for civility and what you ve given us here  
71. we wish you all a very good night and another happy new year  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•