Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Another Plough Monday Play from Clayworth, Notts. - 1913-1916
versus
Sulgrave Mummers' Play [Northamptonshire, 1921]

All Lines

                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
                                                         
Vertical axis: Line Nos. for: Sulgrave Mummers' Play [Northamptonshire, 1921]
Horizontal axis: Line Nos. for: Another Plough Monday Play from Clayworth, Notts. - 1913-1916

Matched Lines Only

                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
                           
Vertical axis: Line Nos. for: Sulgrave Mummers' Play [Northamptonshire, 1921]
Horizontal axis: Line Nos. for: Another Plough Monday Play from Clayworth, Notts. - 1913-1916

Parallel texts

Line Another Plough Monday Play from Clayworth, Notts. - 1913-1916 Sulgrave Mummers' Play [Northamptonshire, 1921]
1. in comes i that s never been before  
2. with actors standing at the door  
3. some can dance and some can sing  
4. if you consent i will walk in  
5. in comes i that s never been yit in comes i that s never been yet
6. with my big head and little wit with my big head and little wit
7. my head s so great and my wit s so small my head s so big my wit so small
8. i can act the fool as well as you all  
9. in comes i king george a champion stout and bold  
10. i fought the fiery dragon with my bright sword and brought it to a slaughter  
11. by these deeds i won the king of egypt s daughter  
12. in comes i beelzebub come in baalzebub in comes i baalzebub
13. on my shoulder i carry a club on my shoulder i carry my club
14. in my hands a wetleather frying pan in my hand my dripping pan
15. don t you think i m a nice old man don t you think i m a funny old man
16. five pounds for a doctor five thousand pounds for a good doctor to come
17. ten pounds to stop away  
18. in comes i a doctor  
19. you a doctor  
20. yes me a doctor  
21. what can you cure what can you do now you have come
22. the ipsy the pipsy the palsy and the gout i can cure the ip the pip the stitch the palsy and the gout
23. pains within and pains without pains within and pains without
24. the deaf the dumb the blind the lame  
25. and bring the dead to life again who can bring this man or any other man to life again
26. just try your skill on this man you had better set to work then
27. there he s dead enough you re only in a trance  
28. rise up and take a dance  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•