Settings

Primary Script:  
 
Secondary Script:  
 
Lines matching Exact Std.IDs only
Include all variants of an Std.ID 		 
Parallel texts: Matched lines only
Primary script with matches lines from the secondary script
Secondary script with matches lines from the primary script

Greatham Sword Dance Play - 1924
versus
South West Dorset Mummers' Play 1880

All Lines

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
Vertical axis: Line Nos. for: South West Dorset Mummers' Play 1880
Horizontal axis: Line Nos. for: Greatham Sword Dance Play - 1924

Matched Lines Only

             
             
             
             
             
             
             
             
Vertical axis: Line Nos. for: South West Dorset Mummers' Play 1880
Horizontal axis: Line Nos. for: Greatham Sword Dance Play - 1924

Parallel texts

Line Greatham Sword Dance Play - 1924 South West Dorset Mummers' Play 1880
1. my master sent me here some room for to provide  
2. so therefore gentle dears stand back on every side  
3. for if he should come and find no room he will bind me in his belt  
4. he will lay me down upon the ground and thrash me like a whelp  
5. he will make my bones like mice bones like the ribs of little rats  
6. i once went a courting to one susie perkins  
7. where the dogs and the cats made such a bow wowing and barking  
8. i forgot what to say  
9. what the dickens must i say  
10. gurn before your nose and see before your eyes  
11. and if you can t mind some of these bonny lads will take you by surprise  
12. they sent me before to knock at your door  
13. to see if you d let us come in  
14. although i m a clown they call me a fool to please our gallant fine king  
15. although i am little i m made of good metal  
16. i ll scorn for to tell you a lie  
17. i once killed an urchin as big as myself  
18. which made me both lamb and goose pie  
19. my coat is made of stand off stand off  
20. my trousers are made of mohair  
21. my stockings and shoes they are made of refuse  
22. and my sword is come strike if you dare  
23. our king he will come in dressed in his grandarie  
24. he ll call his young men in by one by two by three  
25. now the first is mr sparks he s lately come from france  
26. he s the first man on our list and the second in our dance  
27. god bless your honoured fame and all your young men too  
28. i ve come to act my part as well as i can do  
29. the next is mr stout as i do understand  
30. as good a swordsman he as ever took sword in hand  
31. i often have been tried in city town and field  
32. i never could meet the man that ever could make me yield  
33. the next that i call on he is a squire s son  
34. i m afraid he ll lose his love because he is too young  
35. although i be too young i have money for to roam  
36. i ll freely spend it all before i ll lose my love  
37. the last he is a prince he is born of noble fame  
38. he spent a large estate the wars for to maintain  
39. although i be the last my name i ll not deny  
40. although i be the last my valour here i ll try  
41. and i ll not daunted be although i be the last  
42. for i can act my part as well as all the rest  
43. nay but i m the last mesel my name is rantom tom  
44. and the lasses you ve got here i ll kiss them every one  
45. gadzooks i clean forgot that i was one of your crew  
46. if you want to know my name my name it is true blue  
47. we are six dancers bold as bold as you can see  
48. we have come to dance this dance to please the company  
49. our dancers are but young and seldom danced before  
50. we will do the best we can the best can do no more  
51. it s not for greedy gain this ramble we do take  
52. but what you please to give our clowns will freely take  
53. you ve seen us all go round so think of us what you will  
54. music strike up and play we re the lads from greatham still  
55. here comes i that never come yit  
56. with my big head and my little wit  
57. although my head be big and my wit be small my head is big my body is small
58. i can act my part as well as you all  
59. so room room my brave gallants listen what i ve got to say  
60. my name is bold hector and i ll clear the way  
61. hector hector the banberry bush me mother s sister s son in law  
62. there s great tom paynes standing staring swearing at the door  
63. and he winnat come in  
64. he s a poor silly fool like thee  
65. he ll swear more over one inch of candle  
66. than thou wouldst over a ten pound note burning away  
67. harks thee my canny man listen what i ve got to say  
68. wasn t that thou stealing swine the other day  
69. stealing what  
70. feeding swine i meant to say  
71. come young men and try your rapiers on this villain  
72. or he ll stand prating to me all day  
73. we re going to try you for sheep stealing  
74. will you give me time to make my will and say my prayers  
75. my son basto i ll leave thee my old spotted cow  
76. and see that thou takes good care of her  
77. so i will dad  
78. my son taylor i ll leave thee my lapp board and shears  
79. and see that thou makes good use of them  
80. so will i dad  
81. my son fiddler i ll leave thee my backbone for fiddlestick  
82. small bones for fiddle strings  
83. and as for thou i ll leave thee the ringbone of my eye for a jack whistle  
84. so ladies and gentlemen all i bid you all farewell  
85. a doctor a doctor ten pounds for a doctor  
86. here am I  
87. what is thy will with me what s thee fees
88. here s a man fallen upstairs and broken his neck fallen upstairs and broken his neck  
89. i never heard tell of such a thing  
90. downstairs i mean doctor thou s so full of thee catches  
91. where dost thou live doctor  
92. i live in itty titty  
93. where there s neither town nor city  
94. wooden churches with black puddings for bell ropes  
95. little dogs and cats running about  
96. with knives and forks stuck in their paws  
97. shouting god save the queen  
98. how far cost thou travel doctor  
99. from the fireside to the bedside  
100. what and no further  
101. yes the cheese and bread cupboard  
102. i thought thou was a cheese and bread eater  
103. what is thy fee doctor what s thee fees
104. my fee is nineteen pounds nineteen shillings eleven pence three farthings but nineteen pounds nineteen shillings one penny three farthings nineteen pounds nineteen shillings one penny and three farthings i ll take from thee  
105. well set to work doctor  
106. and i ll see thee paid or unpaid in the morning  
107. that will never do for me  
108. a bird in the hand is worth two in the bush  
109. so i ll go home indeed that i will  
110. nay nay stay doctor and i ll see thee paid out of my own pocket  
111. how long has this man been dead  
112. just half an hour since we took off his head  
113. it s a long time for a man to be dead and brought alive again  
114. but however i ll try my skill try thee skill
115. here s a leg broken and an arm broken and his wind cutter s loose  
116. no matter ladies and gentlemen now ladies and gentlemen
117. i am a doctor who travels far and near and much at home  
118. take these my pills to cure all ills the past the present and to come  
119. the gout the itch the sores the stitch i can cure the itch the stitch the palsy and the gout
120. the money grubs and the burley stubs all out of this little dandarious box of mine  
121. thousands have i erected  
122. and as many more distracted  
123. now is there any young man in this company got a scolding wife  
124. bring her to me in the morning  
125. and i ll give her one pill of the sivil  
126. that ll send her headlong to the divil  
127. so i m a doctor that can cure all aches pains cramps and sprains  
128. and take away all wrinkles hiccough headache backache bellyache toothache and migraine  
129. i ll make the paper smock to crack  
130. and soon remove the pain of love  
131. and cure the love sick maid  
132. the young the old the hot the cold the living and the dead  
133. i can make the deaf to hear the dumb to speak  
134. the lame to walk and fly  
135. dame doctor you lie  
136. how can i lie when i m walking on this ground  
137. i m better than any doctor  
138. i can cure any pretty maid that goes bow legged  
139. old bones strange in back  
140. big stout maids and whisky jades  
141. i can make any person or persons fly over nine iron hedges  
142. such as old kate rickerburn the mother of fifteen dead born alive  
143. two misfortunes in one night broke a pot cut her arm  
144. and besides that the old lady could crack a marble  
145. now is there any young women in this company would like  
146. a little of my ink a tink white drops of life  
147. look here when i was late in asia  
148. i gave two spoonfuls to the great megull my grandmother  
149. which caused her to have two boys and three girls  
150. she was then the age of ninety nine  
151. and she swore if she lived nine hundred years longer  
152. she would never be without two spoonfuls of this excellent cordial of mine  
153. for a safe deliverance on a cold and frosty morning  
154. two spoonfuls will cure the cuckle and take away its horns  
155. so my cork i ll pull out my business to complete  
156. soon you will see this young man stand up on his feet  
157. i ll scour him over and over again  
158. judge and try if he die never believe me more  
159. but if i find his spirits fail  
160. i ll blow him up as if the devil was in his tail  
161. good morrow gentlemen a sleeping i have been  
162. i have had such a sleep as the likes was never seen  
163. but now i am awake and alive unto this day  
164. and now we ll have a dance and the doctor must seek his pay  
  • Lines are matched on exact Std.IDs only.
    		•